nồi đình
Définition
- Nom:
- Pot de jarre en terre cuite: "nồi đình" désigne un récipient traditionnel en terre cuite, de forme similaire à une marmite, principalement utilisé pour stocker de l'eau.
- Récipient de stockage: il s'agit d'un pot en céramique non émaillée, souvent de grande taille, employé pour conserver l'eau ou d'autres liquides.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Nhà quê ngày xưa thường dùng nồi đình để chứa nước mưa. (À la campagne autrefois, on utilisait souvent un pot de jarre en terre cuite pour stocker l'eau de pluie.)
- Nồi đình này giữ nước rất mát. (Ce pot de jarre en terre cuite garde l'eau très fraîche.)
Utilisation avancée
- Le "nồi đình" est un objet typique de la vie rurale traditionnelle du Vietnam. Sa matière poreuse permet une évaporation lente, ce qui refroidit naturellement l'eau qu'il contient.
Variantes et mots apparentés
- Lu (nom): grande jarre en terre cuite, souvent plus grande qu'un "nồi đình", utilisée pour le stockage à long terme.
- Chum (nom): jarre, pot en terre cuite généralement utilisé pour fermenter des aliments (comme le nuoc mam) ou stocker du riz.
Synonymes
- Jarre en terre cuite: récipient de grande capacité fabriqué en argile cuite.
- Pot à eau en céramique: contenant en céramique destiné au stockage de l'eau.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot, car il désigne un objet utilitaire spécifique.